「彼女がじらしている」という表現の時は”She plays hard to get.”になります。