- Permalink
- 投稿者:
- 日時:2009年10月 5日 08:33
英語の語彙力が足りないんだ
My English vocabulary is weak.
weak
━━ a. 弱い; 力のない; 弱々しい; （権威・根拠などが）薄弱な; 愚かな, 決断力に欠ける; 弱点がある, （能力が）
劣った (? point [side] 弱点）; 不十分な; （溶液が）薄い; 【文法】弱変化の (? verb 弱変化［規則］
動詞）; 【音声】（音が）アクセントのない, 弱い (? form 弱形）; 【商業】（市場が）弱気の, 軟調の,
下向きの.
weak at the knees 〔話〕 （恐怖・病気などで）ひざががくがくして立てない, へなへなとなって
私はオーストラリアに行ったことがある。
I’ve been to Australia.
旅行経験は、I’ve traveled to…やI’ve been to…などの表現で伝えます。I went to
Australia for about 4 months last year. のように、
行った時期や期間を具体的に言うのもいいですね。相手に尋ねる時は、What countries have you been
to? と
- Permalink
- 投稿者:
- 日時:2009年9月23日 08:45
これ試着してもいいですか？
家族・友達と毎日使う英会話一言フレーズ【旅先で使う英会話】
Can I try this on?
A：Can I try this on?
これ試着していいですか？
B：Certainly.
はいどうぞ。
The fitting room is over there.
試着室はあちらです。
Please let me know if I can help.
何かありましたらお知らせください。
◆ヒント
try ...on は「試着する」という意味。服以外のものを買う前に試してみたいときは
try out という表現を使います。
例）Can I try this pen out? 「このペン試してみていいですか？」
- Permalink
- 投稿者:
- 日時:2008年7月12日 07:34
サラダはなにがありますか？
家族・友達と毎日使う英会話一言フレーズ【旅先で使う英会話】
What saladas do you have?
A：Are you ready to order?
ご注文よろしいですか？
B：Yes, what saladas do you have?
はい、サラダは何がありますか？
A：We have Caesar salada,seafood and Italian.
シーザーサラダ、シーフードサラダ、イタリアンサラダがございます。
B：I'll take the Italian salada,please.
イタリアンサラダをお願いします。
◆ヒント
What (kind of)...do you have? 「どんな?がありますか？」は種類を尋ねる言い方で、 覚えておくとレストランなどで大変便利です。
- Permalink
- 投稿者:
- 日時:2008年7月 7日 08:00
なにを作ろうか？
家族・友達と毎日使う英会話一言フレーズ【夜編】
What should I make?
何をつくろうか？
make と cook には違いがあり、サラダなどの火を用いない料理にcookは使えません。
- Permalink
- 投稿者:
- 日時:2008年6月12日 09:31
がっかりするなよ
今日の丸暗記英会話
Don't take it so hard.（がっかりするなよ）
A：I wrecked my car last night.
（昨晩、車を壊しちゃったよ。）
B：Really. I'm sorry to hear that.
（本当、気の毒に・・・）
A：I felt like such a fool.
（なんてバカだったんだろう）
B：Don't take it so hard. Just be glad you weren't injurred.
（がっかりするなよ。怪我しなかっただけでもよかったよ。）
◆wreck：壊す、破壊する。レッカー車は wrecker
◆I felt like such a fool. ： How foolish I was!
◆Just be glad～：～でよかったじゃないか・
◆injure：けがをさせる。傷つける。「けがをした」は受け身で用いる。
人が何か気にして悩んでいる場合、 I sympathize with you.（同情します）とか I know how you feel.（お気持はわかります。）と言いますが、Don't take it so hard.の表現はもっと積極的に励ましの意味も含まれます。もしThese things happen.（仕方がないね）といったら、あまりにも、callous（冷たい）な印象を与えてしまうでしょう。
また、injureの発音は「インジャ」と「イ」を強く言います。事故で「怪我をした」場合に使います。「重症」の場合は、He's seriously injured. （彼は重傷を負った）のように用います。車の話題ですが、back-seat driver とは何でしょう。人の運転を後ろの座席から口出しをする人をいいます。そんな人には、You can take a train.と嫌味を言ったりします。
- Permalink
- 投稿者:
- 日時:2008年2月26日 11:49
私の気持ちは変わらないわ！！
My heart is not set on it.
（私の気持ちは変わらないわ）
A:I saw a picture of The Blue Mosque in Istanbul. I want to go there.
（イスタンブールのブルーモスクの写真をみて行きたくなっちゃった。）
B:You should be thinking about your future and saving money.
（将来のことを考えて貯金したほうがいいんじゃないの？）
A:But it looks incredibly beautiful. My heart is set on it.
（だけど信じられないくらい素敵なのよ。もう気持は変わらないわ。）
B:Be practical!!
（現実的になりなさいよ。）
◆mosque ：回教寺院・mosqueはtempleのこと。
◆should be ～ing and ～ing ：～と～をすべきである。
◆incredibly ：信じられないくらい。 credibleは「信じられる」
◆practical ： 現実的、実用的
ある事を強く心に決めたときの表現です。「私の気持はそのことにセットされている」が直訳ですが、「私の気持ちに変わりがない。もうそう決めました」という意味合いです。I really want to do that.の意味が込められています。
That's my big ambitionのことです。Be practiacl！の同意表現は、
See sense.
Don't dream.
You should wake up.
You should keep your feet on the ground.
Your head is in the clouds.
などいろいろあります。
- Permalink
- 投稿者:
- 日時:2008年2月25日 15:25
No hard feelings?（まだ怒っているの？）
A:I'm sorry for being so short tempered with you yesterday.
B:That's OK.I know you've been under a lot of pressure lately.
A:No hard feelings?
B:Absolutely not. All is forgiven.
A:昨日、あんなに短気を起して悪かったと思っているよ。
B:いいのよ。あなたはこの頃、仕事に追いかけられているんでしょ。
A:まだ怒っているの？
B:全然。許してあげるわ。
◆short temperd：短気、気が短いこと（=snappy）
◆under a lot of pressure：working hard
◆Absolutely not.：Not at all. または Let's be friend.
◆All is forgiven.：I forgive you. または Let's just forget it.
「まだ怒ってるの」と相手の気持ちを確かめる言い方です。feelingsと複数形で用いることに注意してください。完全な文では「Are you still angry?」とか「Do you still have angry feelings?」になりますが、No hard feelings?のほうが簡単ではるかに英語的です。またShor temperedのかわりに、snappyを使ってI'm sorry I was so snappy.ということもできます。
自分が起こっている相手に不快感を与えてしまったら、この表現が役立ちます。素直に謝ることも大切ですね。
- Permalink
- 投稿者:
- 日時:2008年2月20日 14:34
英会話レッスン1日本語訳
- Permalink
- 投稿者:
- 日時:2008年2月19日 11:00
英会話レッスン1
Taka:I want to buy some skis. 1)
Tomo:Don't you have any? 2)
Taka:Yes, but they're old. I want to buy some new ones. 3)
1)I want to ～
「私は～したい」自分の希望を表わす。、応用範囲の広い表現です。
1)some skis
someは、不特定の数や量を表わす言葉です。また具体的に内容を示さずに「ある種の～」と言いたいときにも用いられます。この場合はあとの例で「（具体的にどのメーカーのどんなスキーというところまで考えていないが、ともかく）スキーを買いたい」と言っているのです。
skisと複数形になるのは、a pair of shoes（一足の靴）と同じく、スキーは一足（一対）で使う道具だからです。
2)any
someと同じように不特定の数や量を表します。具体的に内容を示さずに「ある種の～」と言いたいときに用いられることもsomeと同じです。原則としてsomeは肯定文と疑問分に使われ、anyは疑問分と否定分に使われます。会話では頻繁に使われる重要な言葉です。
一つ一つ具体例にあたって感じをつかむようにしましょう。
3)they're
they are がつまった形。会話ではほとどこの形で使われます。
例）
I am → I'm
You are → You're
He is → He's
She is → She's
We are → We're
3)some new ones
このoneは「1つ」という数を表しているのではありません。前にでてきたskisを受けて代わりに使われている代名詞です。
skisが複数形なので、代名詞のoneもonesと複数形になります。
- Permalink
- 投稿者:
- 日時:2008年2月18日 10:54
Why Do I Always Lose? 出ると負け？【日本語訳】
デービットの父が新聞を読んでいる。デービットが父に話しかける。
デービッド：お父さん
父：はー？
デービッド：ちょっと話したいことがあるんだけど
父：なんだい？
デービッド：ここから学校まではずいぶん遠いよ。
父：そうだね
デービッド：3回も電車を乗り越えなくちゃいけないんだ。
父：そなこともわかっているよ。
デービッド：車だと、学校まで30分しかからないよ。
父：車なんか持っていないじゃないか
デービッド：オートバイだって、学校まで30分しかかからないよ
父：オートバイももっていないだろ
デービッド：オートバイなんてとても安いんだけど
父：オートバイを買ってあげるわけにはいかないね
デービッド：買ってくれっていってるんじゃないよ。
父：そんならいいよ。
デービッド：どうして僕はいつもこうどじ踏むんだ？
- Permalink
- 投稿者:
- 日時:2008年2月 8日 17:29
Why Do I Always Lose? 出ると負け？
実際にアメリカにいるような自然環境の会話集です。
David's father is reading the newspaper.David speaks to him
David：Dad? 1)
Father：Yes?
David：I want to talk to you about something
Father：What? 2)
David：It's a long way from here to school
Father：I know 3)
David：I have to change trains three times. 4)
Father：I know that too.
David：It only takes thirty minutes to school by car. 5)
Father：You don't have a car. 6)
David：It only takes thirty minutes to school by motorcycle,too.
Father：You don't have a motorcycle,either.
David：Motorcycles are very cheap.
Father：You can't have a motorcycle. 7)
David：I didn't ask for one. 8)
Father：Good. 9)
David：Why do I always lose? 10)
【Notes】
1)Dad.
子供が父親を呼ぶ時の最も普通の言い方です。この言い方をするのは、だいたい10歳前後までで、子供が成長するに従ってFatherという言い方が一般的になるようです。
各家庭のしつけによってもことなりますが、Dadは親しみをこめた、あるいは、やや甘えた呼び方であり、Fatherはやや改まった呼び方といえるでしょう。
幼児は、よくDaddyという呼び方をします。Papaという言葉はあまり使われないようです。
2)What？
これは、「What do you want to talk to me about?」を省略した形です。会話では、完全な文で言わなくても話が通じる場合には、このように省略した形でやり取りをします。
3)I know.
これも省略した形です。「I know that it's a long way from here to school.」の意味で簡単に「I know」（そんなことはわかっているよ）と答えたのです。
4)change trains
「列車を乗り換える」という意味。「バスを乗り換える」「飛行機を乗り換える」は、それぞれ「change buses」「change planes」のように言います。乗り物の名前が複数であることに注意しましょう。
5)takes
この語は「（時間が）かかる」という意味です。
例）It takes about 30 minutes by train.(電車でだいたい３０分ぐらいかかります。)
5)by car
「車で」という意味です。 by motorcycle（オートバイで） by bus （バスで）のように使います。
ただし「歩いて」はon footと言います。
6)You don't have a car.
文字どおりの意味は「お前は車を持っていない」ですが、言外に「車なんか無くていいんだよ」というお父さんの考えが感じられます。
7)You don't have a motorcycle.
これも文字どおり「お前はオートバイを持つことができない」ですが、この場合は「I will not allow you to have a motorcycle.」の意味で使われています。「オートバイはかってやらないよ」という感じです。
8)I didn't ask for one.
「ask for」は「求む、頼む」の意味。one はmotorcycleを指しています。
どうも旗色が悪くなったので「別にオートバイをねだているんじゃない」と弁解している感じです。
9)Good
「それならよろしい」息子がすごすごと引き下がったので、やや皮肉めかしていっています。
10)Why do I alwyas lose?
「僕はどうしていつもしくじるんだろう？」の意味。形は疑問分ですが、相手の答えを求めているのではなく、I always lose.（僕はいつもどじを踏む）を反語的にいっているのです。loseは「しくじる、どじを踏む」の意味です。
- Permalink
- 投稿者:
- 日時:2008年2月 7日 15:34